A Scary Time (For Boys) (tradução)

Original

Lynzy Lab

Compositor: Não Disponível

Não consigo andar até o meu carro tarde da noite enquanto estiver ao telefone
Não posso abrir minhas janelas quando estou sozinha em casa
Eu não posso ir a um bar sem uma acompanhante
Não posso usar uma minissaia, se é a única que possuo

Não posso usar o transporte público depois das 19h
Eu não posso ser brutalmente honesta quando você me chama no meu DM
Eu não posso ir ao clube apenas para dançar com minhas amigas
E eu nunca posso deixar minha bebida sozinha

Mas com certeza é um tempo assustador para meninos
Sim, cavalheiros se unam, façam barulho
É realmente difícil quando sua reputação está em jogo
E qualquer mulher que você atacou pode aparecer a qualquer momento

Sim, com certeza é um momento assustador para os caras
Não pode falar com nenhuma mulher ou olhá-la nos olhos
É tão confuso, é estupro ou é apenas estar sendo legal?
Tão inconveniente que você precisa pensar duas vezes

Eu não posso morar em um apartamento se for no primeiro andar
Não posso estar de pijama de seda quando atendo a porta
Não posso tomar outra bebida, mesmo que eu queira mais
E não posso fazer você se sentir inválido, invisível ou ignorado

Não posso passear pela cidade com fones de ouvido nos ouvidos
Eu não posso denunciar o meu estuprador depois de 35 anos
Não posso ser levada a sério, se estou segurando lágrimas
E eu nunca posso falar sinceramente sobre todos esses medos

Mas com certeza, é um momento assustador para caras
Não pode enviar uma mensagem para uma garota pedindo nudes repetidamente
Não pode obrigar uma garota a fazer sexo quando não ela está afim
E o que dá a ela o direito de ter tanta atitude?

Sim, com certeza é um tempo assustador para os homens
As meninas gostam de agir como se você fosse o culpado e elas são a vítima
O vestido dela era curto e ela estava bêbada, ela não é tão inocente
Graças a Deus, seu pai é o juiz e você não será condenado

Oh, espera aí
Ok, quando você coloca dessa maneira
Eu acho que é

Porque não é um tempo tão assustador para meninos
Eles sempre tiveram vantagem, sempre tiveram uma escolha
É hora de as mulheres se levantarem, usar nossa voz coletiva
O dia da votação no dia 6 de novembro, então vamos fazer barulho